1 00:00:04,805 --> 00:00:07,041 ♪ ♪ 2 00:00:32,700 --> 00:00:34,735 ♪ ♪ 3 00:00:53,654 --> 00:00:55,656 ΚΟΚΚΙΝΟ: Το νεκρό σώμα του White! 4 00:00:55,756 --> 00:00:57,291 (ουρλιάζοντας) 5 00:00:57,391 --> 00:00:59,127 CYAN: Θεέ μου! 6 00:00:59,227 --> 00:01:01,629 (Πράσινο κλαψούρισμα) 7 00:01:01,729 --> 00:01:03,797 (όλοι φωνάζουν) 8 00:01:03,897 --> 00:01:05,299 (Κόκκινη κραυγή) 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,268 CYAN: Αυτό δεν ήταν στο διάβασμα ταρώ μου για σήμερα. 10 00:01:07,368 --> 00:01:09,103 ΜΑΥΡΟ: Είδος μετάλλου όμως. 11 00:01:09,203 --> 00:01:11,305 (Ο ασβέστης γρυλίζει) 12 00:01:12,440 --> 00:01:14,608 LIME: Ωχ! 13 00:01:17,044 --> 00:01:18,546 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Αχ. 14 00:01:18,646 --> 00:01:20,080 Ουάου! 15 00:01:20,181 --> 00:01:22,082 - (Πράσινο τέντωμα) - (Κόκκινη κραυγή) 16 00:01:22,183 --> 00:01:24,418 (όλοι φωνάζουν) 17 00:01:25,319 --> 00:01:26,687 ΜΑΥΡΟΣ: Τι είσαι θα το κανεις αυτο? 18 00:01:26,787 --> 00:01:27,988 ΚΟΚΚΙΝΟ: Ε, εγώ; 19 00:01:28,088 --> 00:01:29,123 (τραβολίζει) Γιατί εγώ; 20 00:01:29,223 --> 00:01:30,458 ΜΑΥΡΟ: Είσαι ο καπετάνιος. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,693 ΚΟΚΚΙΝΟ: Α, ναι. Φυσικά. 22 00:01:32,793 --> 00:01:33,894 Είμαι ο καπετάνιος. 23 00:01:33,994 --> 00:01:36,364 - Πρέπει να καλέσουμε τη ΜΙΡΑ. - Τα comms είναι κάτω. 24 00:01:36,464 --> 00:01:38,766 Θυμηθείτε τα σοβαρά αλλά μια σέξι φωνή ρομπότ; 25 00:01:38,866 --> 00:01:40,067 ΚΟΚΚΙΝΟ: Ωχ... 26 00:01:40,168 --> 00:01:41,935 Μη έκτακτη συνάντηση. (γελάει) 27 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 Μη έκτακτη συνάντηση. 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,206 - (Ο κόκκινος καθαρίζει το λαιμό του) - (αδιάκριτη φλυαρία) 29 00:01:45,306 --> 00:01:46,540 ΚΟΚΚΙΝΟ: Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 30 00:01:46,640 --> 00:01:48,542 Δεν χρειάζεται συναγερμός. 31 00:01:48,642 --> 00:01:50,544 (αιμοδοσία) 32 00:01:50,644 --> 00:01:52,513 - (Κόκκινες κραυγές) - ΜΑΥΡΟ: Πού είναι το Μπλε; 33 00:01:52,613 --> 00:01:53,981 - BROWN: Ναι, πού είναι το Blue; - ΚΙΤΡΙΝΟ: Αγαπάμε το Μπλε. 34 00:01:54,081 --> 00:01:55,616 LIME: Εμπιστεύομαι το Blue περισσότερο από οποιονδήποτε από εσάς, 35 00:01:55,716 --> 00:01:57,518 - αλλά η εμπιστοσύνη είναι μια κατασκευή. -Μακάρι να υπήρχε 36 00:01:57,618 --> 00:01:59,153 κάποιος έξυπνος και ικανός με άψογη οστική δομή 37 00:01:59,253 --> 00:02:00,688 ποιος θα μπορούσε να αναλάβει. 38 00:02:00,788 --> 00:02:03,391 (Μπλε στενάζει) 39 00:02:03,491 --> 00:02:04,458 ΜΠΛΕ: Είμαι εδώ. 40 00:02:04,558 --> 00:02:06,194 LIME: Ναι. 41 00:02:06,294 --> 00:02:07,928 - Τέλεια. Τι άλλο; - Ναι. 42 00:02:08,028 --> 00:02:10,331 ΜΠΛΕ: Θεέ μου. 43 00:02:10,431 --> 00:02:12,500 Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. 44 00:02:12,600 --> 00:02:14,435 ΚΟΚΚΙΝΟ: Λοιπόν, τεχνικά, θα πρέπει να είναι πιο εύκολο 45 00:02:14,535 --> 00:02:16,537 γιατί απλώς σηκώνεις το μισό βάρος. 46 00:02:16,637 --> 00:02:18,239 (ασαφής, επικαλυπτόμενη φλυαρία) 47 00:02:18,339 --> 00:02:19,773 ΚΟΚΚΙΝΟ: Τώρα, κρατηθείτε εκεί. 48 00:02:19,873 --> 00:02:21,742 Δεν μπορούμε να έχουμε μόνο όλους τριγύρω στο MedBay. 49 00:02:21,842 --> 00:02:24,111 Αν πρόκειται να τριγυρνάς, θα έπρεπε, ε, 50 00:02:24,212 --> 00:02:25,846 κρεμάστε γύρω από την καφετέρια. 51 00:02:25,946 --> 00:02:27,715 Τουλάχιστον μέχρι να το λύσουμε αυτό. 52 00:02:27,815 --> 00:02:30,384 Μέχρι να το λύσω αυτό. Είμαι ο καπετάνιος. 53 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 ΜΠΛΕ: Οι νεκροί έχουν ιστορίες να πουν, 54 00:02:35,589 --> 00:02:38,859 αλλά πρέπει να τα δώσουν όλα μέχρι να ακουστεί επιτέλους. 55 00:02:38,959 --> 00:02:41,395 (ρυθμικό μπιπ) 56 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Είναι ένα τυπική απαλλαγή ευθύνης. 57 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 Σίγουρα θα πήγαιναν υπογράψτε το μετά το πάρτι πίτσας. 58 00:02:46,567 --> 00:02:48,035 Πιθανώς. Μην ανησυχείτε για αυτό. 59 00:02:48,135 --> 00:02:50,070 ΚΟΚΚΙΝΟ: Αυτό είναι απλώς ένα κανονικό ατύχημα, σωστά; 60 00:02:50,170 --> 00:02:52,306 Γεια, κάτι τέτοιο συμβαίνει όλη την ώρα. 61 00:02:52,406 --> 00:02:54,475 Οι άνθρωποι χωρίζουν μυστηριωδώς σε δύο; 62 00:02:54,575 --> 00:02:56,444 ΜΠΛΕ: Όχι, μυστηριώδης διχασμός 63 00:02:56,544 --> 00:02:58,312 είναι πραγματικά αρκετά σπάνιο. 64 00:02:58,412 --> 00:03:01,815 Θα πρέπει να τρέξω εντατικά δοκιμές για να μάθετε τι συνέβη. 65 00:03:07,087 --> 00:03:08,889 GREEN: Σκέφτηκα να φύγω από το φάρμα σκουληκιών θα με έδιωχνε 66 00:03:08,989 --> 00:03:10,824 από φρικτό παραβιάσεις εξοπλισμού. 67 00:03:10,924 --> 00:03:12,793 ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Δεν ήταν παραβιάσεις εξοπλισμού, αν με ρωτάς. 68 00:03:12,893 --> 00:03:14,562 Έχω δει όλα τα είδη τραυματισμών στο χώρο εργασίας, 69 00:03:14,662 --> 00:03:16,163 και αυτό ήταν το κάτι άλλο. 70 00:03:16,264 --> 00:03:17,465 Σίγουρα κάτι άλλο. 71 00:03:17,565 --> 00:03:19,066 LIME: Σε ακούω, μεγάλο σκυλί. 72 00:03:19,166 --> 00:03:22,536 Φήμες λένε ότι το πήρε ο White το τιμόνι από την Green. 73 00:03:22,636 --> 00:03:25,473 Είναι το όνειρο ζωής του Γκριν. Απλώς δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 74 00:03:25,573 --> 00:03:27,975 Έσπασαν! Τους οδήγησε σε τρελή αιμοληψία. 75 00:03:28,075 --> 00:03:29,743 - CYAN: Χμμ. Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. - ΚΙΤΡΙΝΗ: Σίγουρα... 76 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 Δεν έχω πόθο για τίποτα, τουλάχιστον αίμα. 77 00:03:32,246 --> 00:03:34,682 CYAN: Πού πήγες ακούστε αυτή την προκλητική φήμη; 78 00:03:34,782 --> 00:03:37,785 ΚΙΤΡΙΝΗ: Λοιπόν, ξεκίνησα αυτό. Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο. 79 00:03:37,885 --> 00:03:39,086 Και είναι. 80 00:03:39,186 --> 00:03:41,289 LIME: Ακόμα σκέφτομαι μάλλον είναι αλήθεια. 81 00:03:41,389 --> 00:03:43,724 (ρυθμικό μπιπ) 82 00:03:43,824 --> 00:03:46,360 ♪ ♪ 83 00:03:55,369 --> 00:03:57,004 (στροβιλίζοντας) 84 00:03:57,104 --> 00:03:59,039 (μπιπ) 85 00:03:59,139 --> 00:04:00,574 ΜΠΛΕ: βλέπω. 86 00:04:00,674 --> 00:04:03,477 ΚΟΚΚΙΝΟ: Λοιπόν, ο White είναι νεκρός; 87 00:04:03,577 --> 00:04:05,679 ΜΠΛΕ: Ναι. Ο White είναι πολύ νεκρός. 88 00:04:05,779 --> 00:04:07,180 - ΚΟΚΚΙΝΟ: Α, όχι. - ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Διασκεδαστική υπενθύμιση. 89 00:04:07,281 --> 00:04:08,482 Ο θάνατος είναι μια προϋπάρχουσα κατάσταση 90 00:04:08,582 --> 00:04:10,183 δεν καλύπτεται από την ασφάλεια υγείας MIRA. 91 00:04:10,284 --> 00:04:12,185 ΜΠΛΕ: Ανησυχώ κάτι μεγαλύτερο από τον θάνατο. 92 00:04:12,286 --> 00:04:13,587 ΚΟΚΚΙΝΟ: Υποβιβασμός; 93 00:04:13,687 --> 00:04:15,122 ΜΠΛΕ: Σε αυτή την περίπτωση αναφέρομαι 94 00:04:15,222 --> 00:04:16,757 σε ένα ροζ οργανικό υπόλειμμα 95 00:04:16,857 --> 00:04:19,126 βρέθηκε στα δύο μισά του σώματος του White. 96 00:04:19,226 --> 00:04:20,994 ΚΟΚΚΙΝΟ: Μμ, ναι. 97 00:04:21,094 --> 00:04:23,230 πιστευω αυτο λεγεται... μπλουντ. 98 00:04:23,331 --> 00:04:26,900 ΜΠΛΟΥ: Ναι, θα μπορούσε εξήγησέ το, αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό 99 00:04:27,000 --> 00:04:29,069 - Αυτό που μιλάω τώρα, αθλητισμός. - (Κόκκινο γέλιο) 100 00:04:29,169 --> 00:04:31,339 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε σάρωση όλα τα μέλη του πληρώματος 101 00:04:31,439 --> 00:04:32,973 να δεις αν μπορούμε να βρούμε την προέλευση. 102 00:04:33,073 --> 00:04:34,942 Ίσως ήταν κάτι Ο Λευκός επιβιβάστηκε, 103 00:04:35,042 --> 00:04:37,778 αλλά αν ήταν κάτι παρέλαβαν στο πλοίο, 104 00:04:37,878 --> 00:04:40,147 τότε μπορεί να είναι το πλήρωμα σε κίνδυνο. 105 00:04:40,247 --> 00:04:41,882 ♪ ♪ 106 00:04:41,982 --> 00:04:44,485 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Αυτό ακούγεται θα μπορούσε να προκαλέσει πολύ πανικό. 107 00:04:44,585 --> 00:04:46,487 ΚΟΚΚΙΝΟ: Πώς θα ήταν αυτό σκέφτομαι την ηγεσία μου; 108 00:04:46,587 --> 00:04:49,256 - ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Κακώς. - ΚΟΚΚΙΝΟ: Λοιπόν, δεν μου αρέσει αυτό. 109 00:04:49,357 --> 00:04:51,925 ΜΠΛΕ: Η εναλλακτική είναι εμείς να μην κάνεις τίποτα, κάτι που μπορεί να σημαίνει 110 00:04:52,025 --> 00:04:55,696 ότι περισσότερα μέλη του πληρώματος υποφέρουν φρικτούς και γραφικούς θανάτους. 111 00:04:56,497 --> 00:04:58,532 ΚΟΚΚΙΝΟ: Χμμ. Χμμ. Χμμ. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,902 Χμμ. Μμ-μμ. Μμ-μμ. Όχι, όχι, όχι. 113 00:05:02,002 --> 00:05:05,473 Ε, χμμ. Χμμ. 114 00:05:05,573 --> 00:05:07,575 Όχι, όχι, θα το φροντίσω εγώ. 115 00:05:07,675 --> 00:05:09,743 Γεια σε όλους. Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 116 00:05:09,843 --> 00:05:12,145 Εγώ, με ελάχιστη βοήθεια από την Blue, 117 00:05:12,245 --> 00:05:14,848 τελείωσα την αρχική μου μελέτη της κατάστασης 118 00:05:14,948 --> 00:05:17,585 και αποφασισμένη όλα είναι τελείως καλά. 119 00:05:17,685 --> 00:05:19,553 Ο White πέθανε ειρηνικά 120 00:05:19,653 --> 00:05:21,088 από ένα μυστηριώδες εργατικό ατύχημα. 121 00:05:21,188 --> 00:05:22,890 - CYAN: Ευλογείτε τα αστέρια. - ΠΡΑΣΙΝΟ: Είναι καλό να το ξέρεις. 122 00:05:22,990 --> 00:05:24,792 LIME (ψιθυρίζοντας): Αυτό είναι τι θέλουν να σκεφτείς. 123 00:05:24,892 --> 00:05:26,460 ΚΟΚΚΙΝΟ: Αλλά πρέπει όλοι να αναφέρετε στο MedBay για υποχρεωτικό 124 00:05:26,560 --> 00:05:28,295 και πιθανώς επεμβατική σαρώσεις σώματος. 125 00:05:28,396 --> 00:05:29,730 - ΜΑΥΡΟ: Τι; Ω. - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 126 00:05:29,830 --> 00:05:31,832 CYAN: Αυτό δεν ακούγεται πολύ φυσικό. 127 00:05:31,932 --> 00:05:34,334 ΚΟΚΚΙΝΟ: Λοιπόν, μόλις το πήρα δικό μου, και νιώθω τέλεια. 128 00:05:34,435 --> 00:05:35,969 (γέλια, γκρίνια) 129 00:05:36,069 --> 00:05:38,839 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που θα πας να μας πεις για το White; 130 00:05:38,939 --> 00:05:41,008 ΚΟΚΚΙΝΟ: Ποιος; 131 00:05:41,975 --> 00:05:45,413 ΚΟΚΚΙΝΟ: Ω, ω, ε, μη-όχι, όχι, όχι. 132 00:05:45,513 --> 00:05:47,147 Α, νόμοι περί απορρήτου, γραφειοκρατία, κάτι, 133 00:05:47,247 --> 00:05:49,082 κάτι, κάτι, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 134 00:05:49,182 --> 00:05:51,619 LIME: Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση θα σαρωθεί, θα τεκμηριωθεί, 135 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 και εγγεγραμμένος στο όνομα της κυβέρνησής μου. 136 00:05:53,253 --> 00:05:55,889 Αν θέλετε να έχετε φωτόνια ανατινάχτηκε στο κόκκαλό σου 137 00:05:55,989 --> 00:05:59,226 μέχρι να σηκώσετε ραδιοκύματα, γίνε καλεσμένος μου, 138 00:05:59,326 --> 00:06:01,929 αλλά κρατάω αυτό το σώμα ένας ναός. 139 00:06:02,029 --> 00:06:02,896 (Κόκκινο στενάζει) 140 00:06:02,996 --> 00:06:04,498 ΚΙΤΡΙΝΟ: Ακόμα δεν μου αρέσει, 141 00:06:04,598 --> 00:06:06,199 αλλά ο Μπράουν κι εγώ φτιάξαμε ήδη το εκπιπτόμενο 142 00:06:06,299 --> 00:06:08,969 στην ασφάλιση του συνδικάτου μας, οπότε πηγαίνετε γουρουνάκι με τις δοκιμές, μωρό μου! 143 00:06:09,069 --> 00:06:10,504 ΚΑΦΕ: Ένωση. 144 00:06:10,604 --> 00:06:12,873 ΚΟΚΚΙΝΟ: (βγάζει) Ένωση. 145 00:06:12,973 --> 00:06:14,742 - GREEN: Ποιος είναι στο σωματείο σας; - ΚΙΤΡΙΝΗ: Μόνο εγώ και ο Μπράουν. 146 00:06:14,842 --> 00:06:15,943 ΠΡΑΣΙΝΟ: (ψυχάει) Είσαι παντρεμένος; 147 00:06:16,043 --> 00:06:17,377 ΚΟΚΚΙΝΟ: Όχι. Κανείς δεν είναι παντρεμένος εδώ. 148 00:06:17,478 --> 00:06:18,712 Κανείς δεν παντρεύεται ποτέ. 149 00:06:18,812 --> 00:06:20,448 Όλοι εσείς μόνοι, άγαμοι συνάδελφοι του πληρώματος, 150 00:06:20,548 --> 00:06:22,115 επιστρέψτε στα καθήκοντά σας. 151 00:06:22,215 --> 00:06:23,617 Μιλώντας για μοναξιά, 152 00:06:23,717 --> 00:06:25,185 που είναι το Purple; 153 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 ΜΩΒ: Ε, εντάξει, εντάξει... 154 00:06:29,923 --> 00:06:31,224 (λαχανίσματα) 155 00:06:31,324 --> 00:06:33,226 - ΚΟΚΚΙΝΟ: Γεια! Δουλεύοντας σκληρά ή δύσκολα δουλεύεις; - (λαχανίσματα) 156 00:06:33,326 --> 00:06:35,763 (Κόκκινα γέλια) - Δεν μπορώ βρείτε οποιοδήποτε υλικό του White. 157 00:06:35,863 --> 00:06:38,632 Όπως σου είπα νωρίτερα, αυτές οι κάμερες δεν καταγράφουν. 158 00:06:38,732 --> 00:06:40,200 Είναι μόνο σε μαύρο και άσπρο. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,602 Είναι εντελώς άχρηστα. 160 00:06:41,702 --> 00:06:43,771 ΚΙΤΡΙΝΟ: Yo, Purple, είσαι ο επόμενος! 161 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 - Σάρωση ώρας! - (Καφέ κλικ στη γλώσσα) 162 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 - ΜΩΒ: Σάρωση; - ΚΟΚΚΙΝΟ: Μια πιθανώς επεμβατική σάρωση σώματος. 163 00:06:48,208 --> 00:06:49,610 - (γελάει απαλά) - ΜΩΒ: Α, μια χαρά. 164 00:06:49,710 --> 00:06:51,278 Απλώς θα πέσω όλα όσα κάνω. 165 00:06:51,378 --> 00:06:53,080 Αφού κανείς άλλος εδώ δεν νοιάζεται σχετικά με την ασφάλεια του πληρώματος, 166 00:06:53,180 --> 00:06:54,214 γιατί να? 167 00:06:55,382 --> 00:06:56,950 ΜΠΛΟΥ: Δεν θα ξέρω με τι ασχολούμαι 168 00:06:57,050 --> 00:06:59,920 μέχρι να μπορέσω να αναπτύξω και να συγκρίνω σαρώσεις όλων. 169 00:07:00,020 --> 00:07:01,088 Είναι ασθένεια; 170 00:07:01,188 --> 00:07:02,456 Ένα νέο βακτήριο; 171 00:07:02,556 --> 00:07:03,991 Μια άγνωστη μετάλλαξη; 172 00:07:04,091 --> 00:07:07,661 Μέχρι να ξέρω ότι κάθε μέλος του πληρώματος σε αυτό το πλοίο είναι ασφαλές, 173 00:07:07,761 --> 00:07:09,863 Δεν θα κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 174 00:07:10,664 --> 00:07:12,432 ΜΩΒ: Λυπήσου! 175 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 ΠΡΑΣΙΝΟ: Είναι εντάξει αυτό; 176 00:07:13,801 --> 00:07:15,202 Μπορώ να μείνω ακίνητος. (γελάει απαλά) 177 00:07:15,302 --> 00:07:16,504 Μπορώ να μείνω πραγματικά ακίνητος. 178 00:07:16,604 --> 00:07:18,305 ΜΠΛΕ: Μια χαρά τα πας. 179 00:07:18,405 --> 00:07:19,439 ΠΡΑΣΙΝΟ: Ευχαριστώ. 180 00:07:19,540 --> 00:07:21,108 Είμαι απλά νευρικός. 181 00:07:21,208 --> 00:07:23,777 Για να είμαι ειλικρινής, μερικές φορές αισθάνεται σαν να μην έπρεπε καν να είμαι εδώ. 182 00:07:23,877 --> 00:07:25,345 ΜΠΛΕ: Πού αλλού θα ήσουν; 183 00:07:25,445 --> 00:07:27,548 ΠΡΑΣΙΝΟ: Πίσω στο σπίτι. Καλλιέργεια; 184 00:07:27,648 --> 00:07:30,751 Δηλαδή, πώς πρέπει να πάω από βοηθός βοσκός σκουληκιών 185 00:07:30,851 --> 00:07:33,621 σε άμισθο ασκούμενο διαστημόπλοιο στον πληρωμένο ηρωικό καπετάνιο; 186 00:07:33,721 --> 00:07:35,422 ΜΠΛΕ: Όλοι παίρνουμε διαφορετικούς δρόμους. 187 00:07:35,523 --> 00:07:39,126 Το πρώτο μου διδακτορικό ήταν μέσα ιστορία της ελεγειακής ποίησης. 188 00:07:39,226 --> 00:07:40,861 Μόλις κατάλαβα την ομορφιά της ζωής, 189 00:07:40,961 --> 00:07:44,331 Αποφάσισα να ακολουθήσω την ιατρική για να το σώσω κι εγώ. 190 00:07:44,431 --> 00:07:45,666 Εμπιστευτείτε την καρδιά σας. 191 00:07:45,766 --> 00:07:47,134 Δεν θα σας οδηγήσει ποτέ λάθος. 192 00:07:47,234 --> 00:07:49,336 ΠΡΑΣΙΝΟ: Σουόν. 193 00:07:50,303 --> 00:07:53,473 CYAN: Ω, όχι. Κάποιο μετάλλευμα έσπασε. 194 00:07:53,574 --> 00:07:55,075 Θα πρέπει να συγκρατήσουμε την ενέργεια. 195 00:07:55,175 --> 00:07:56,844 Θα χρειαστώ αλάτι να φτιάξω έναν κύκλο, 196 00:07:56,944 --> 00:07:58,378 και νομίζω Το crystal κιτ μου έχει μερικά... 197 00:07:58,478 --> 00:07:59,647 ΜΑΥΡΟ: Λάθος είδος ενέργειας. 198 00:07:59,747 --> 00:08:00,981 Είναι απλώς καύσιμο. 199 00:08:01,081 --> 00:08:03,817 - (τριγμό μεταλλεύματος) -Τι κάνεις εδώ; 200 00:08:03,917 --> 00:08:05,719 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Απλά εδώ για να ελέγξουμε το πλήρωμά μας, 201 00:08:05,819 --> 00:08:07,454 ο πιο πολύτιμος πόρος έχουμε! 202 00:08:07,555 --> 00:08:09,923 Λοιπόν, μετά το Ore-Plus. 203 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 Και οι πρώτες ύλες του πλοίου. 204 00:08:11,659 --> 00:08:12,626 Και αυτό το πρόχειρο. 205 00:08:12,726 --> 00:08:13,961 Λοιπόν θέλω απλώς να βεβαιωθώ 206 00:08:14,061 --> 00:08:15,963 είστε οι δύο συναισθηματικά φροντισμένος. 207 00:08:16,063 --> 00:08:18,431 Έτσι μπορείτε να φροντίσετε σωματικά του προϊόντος. 208 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 Ε; 209 00:08:20,400 --> 00:08:22,803 GREEN: Λυπάμαι. ψάχνω, αλλά δεν μπορώ να βρω πουθενά Lime. 210 00:08:22,903 --> 00:08:24,805 Μαύρο, μπορείς να σαρωθείς 211 00:08:24,905 --> 00:08:26,339 οπότε δεν με φωνάζουν; 212 00:08:26,439 --> 00:08:27,875 (Μαύροι αναστεναγμοί) 213 00:08:32,245 --> 00:08:34,347 ΜΑΥΡΟ: Ουάου, ο εξοπλισμός σου είναι τόσο νέος. 214 00:08:34,447 --> 00:08:37,484 Το μόνο που μου έδωσε η MIRA είναι χάλια μικροσκόπιο δεν έχω χρήση. 215 00:08:37,585 --> 00:08:40,621 ΜΠΛΕ: Βρίσκω ότι πολλά από οι επιστήμες υποχρηματοδοτούνται. 216 00:08:40,721 --> 00:08:41,889 Όλοι θέλουν να δώσουν χρήματα 217 00:08:41,989 --> 00:08:44,391 σε κάποια αφηρημένη έννοια της «καινοτομίας», 218 00:08:44,491 --> 00:08:47,360 αλλά σπάνια θέλουν για να βάλουν στη δουλειά και τη χρηματοδότηση 219 00:08:47,460 --> 00:08:50,631 προς μια καλύτερη κατανόηση του κόσμου μας. 220 00:08:53,500 --> 00:08:55,268 ΜΑΥΡΟ (ψιθυρίζει): Σουόν. 221 00:08:56,236 --> 00:08:58,338 (μπιπ) 222 00:09:01,942 --> 00:09:04,678 CYAN: Ελπίζω ο σαρωτής σου μπορώ να δω μέσα από την αύρα μου. 223 00:09:04,778 --> 00:09:06,446 Είναι αρκετά σκοτεινά σήμερα. 224 00:09:06,546 --> 00:09:08,916 Είμαι σίγουρος ότι δεν πιστεύεις σε όλα αυτά. (Γελάει) 225 00:09:09,016 --> 00:09:10,517 ΜΠΛΕ: Το αντίθετο μάλιστα. 226 00:09:10,618 --> 00:09:12,352 Ενώ η δουλειά μου είναι η θεραπεία του σωματικού, 227 00:09:12,452 --> 00:09:15,288 Νομίζω ότι είναι εξίσου σημαντικό για να γιατρέψει την ψυχή. 228 00:09:15,388 --> 00:09:18,358 Τα ταξίδια θεραπείας σε πολλά αεροπλάνα. 229 00:09:19,359 --> 00:09:21,094 CYAN: Σουόν. 230 00:09:27,300 --> 00:09:29,837 ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Μισώ να είμαι κολλητός, αλλά έχεις φροντίσει... 231 00:09:29,937 --> 00:09:33,406 Οι 422 σελίδες της γραφειοκρατίας Έχω ήδη επικυρώσει συμβολαιογράφο; 232 00:09:33,506 --> 00:09:34,975 (Πορτοκαλί ανατριχιάζοντας) 233 00:09:35,075 --> 00:09:38,111 - CYAN: Τι ονειροπόλο. - ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Χμ, τι ονειροπόλο. 234 00:09:38,979 --> 00:09:41,514 ΚΥΑΝΟ και ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ: Λυπάμαι...! 235 00:09:41,615 --> 00:09:43,617 - ΜΠΛΕ: Τώρα για το Lime. - (σκάσιμο) 236 00:09:43,717 --> 00:09:47,287 Μισώ να συμβιβάζομαι με την ηθική μου κοροϊδεύοντας έναν ασθενή, αλλά... 237 00:09:47,387 --> 00:09:50,423 Και τώρα ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε ένα γκρέμλιν ακριβώς στο μάτι! 238 00:09:50,523 --> 00:09:52,559 LIME: Μην το κάνεις! Θα ερωτευτείς! 239 00:09:52,660 --> 00:09:53,694 ΜΠΛΕ: Το τρόμαξες. 240 00:09:53,794 --> 00:09:55,228 Ευχαριστώ που με σώσατε. 241 00:09:55,328 --> 00:09:57,197 LIME: Καλώς ήρθες. Αγάπη και ειρήνη, μεγάλο σκυλί. 242 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 ΜΠΛΟΥ: Όσο σε έχω εδώ, θα σε πείραζε να κάνεις τη σάρωση; 243 00:09:59,432 --> 00:10:01,234 LIME: Δεν μπορείς να σαρώσεις εγώ! Ξέρω τα δικαιώματά μου! 244 00:10:01,334 --> 00:10:03,937 Αυτό το μηχάνημα θα κλέψει το DNA μου, πουλήστε το σε επιδρομείς 245 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 και θα το χρησιμοποιήσουν σαν χάρτης στα όργανά μου! 246 00:10:06,173 --> 00:10:07,875 ΜΠΛΕ: Τώρα, θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ 247 00:10:07,975 --> 00:10:10,778 ότι η ιατρική κοινότητα έχει πολλά να ζητήσει συγγνώμη. 248 00:10:10,878 --> 00:10:12,279 Λυπάμαι, Λάιμ. 249 00:10:12,379 --> 00:10:13,613 (Ο Ασβέστης γκρινιάζει) 250 00:10:14,648 --> 00:10:17,217 ΜΠΛΟΥ: Ασβέστη, σε ξέρω έχετε τις προσωπικές σας πεποιθήσεις, 251 00:10:17,317 --> 00:10:19,219 αλλά αυτό είναι μεγαλύτερο παρά εσύ ή εγώ. 252 00:10:19,319 --> 00:10:21,855 Χρειάζομαι πραγματικά μια σάρωση κάθε συναδέλφου του πληρώματος. 253 00:10:21,955 --> 00:10:24,457 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να ανοίξεις την καρδιά σου στην εμπιστοσύνη 254 00:10:24,557 --> 00:10:26,827 σε αυτόν τον τρελό, μπερδεμένο κόσμο. 255 00:10:26,927 --> 00:10:28,628 Αυτή μόνο μια φορά... 256 00:10:28,729 --> 00:10:31,064 μπορείς να με εμπιστευτείς; 257 00:10:31,965 --> 00:10:33,600 LIME: Ωραία! Λυπήσου, λιποθύμησε, λιποθύμησε! 258 00:10:33,701 --> 00:10:35,836 Αλλά σε παρακολουθώ να σκάς τις σαρώσεις μου όταν τελειώσεις. 259 00:10:35,936 --> 00:10:37,604 ΜΠΛΕ: Θα το κάνουμε... 260 00:10:37,705 --> 00:10:39,339 μαζί. 261 00:10:42,609 --> 00:10:44,177 ♪ ♪ 262 00:10:51,719 --> 00:10:53,553 ΜΠΛΕ: Ώρα 26. 263 00:10:53,653 --> 00:10:55,756 Συνήθως υποστηρίζω μια υγιή ισορροπία μεταξύ εργασίας και ζωής 264 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 για τους ασθενείς μου, αλλά έκτακτες περιστάσεις 265 00:10:57,925 --> 00:11:00,227 απαιτούν εξαιρετικές θυσίες. 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,930 Χμμ. Υπάρχει κάτι Πρέπει να λείπω. 267 00:11:03,030 --> 00:11:05,999 Οι συνάδελφοι του πληρώματος όχι μόνο μυστηριωδώς χωρισμένος στα δύο. 268 00:11:06,099 --> 00:11:08,235 Και με αυτό το ροζ οργανικό υπόλειμμα, 269 00:11:08,335 --> 00:11:09,770 Δυσκολεύομαι πιστεύοντας ότι είναι 270 00:11:09,870 --> 00:11:11,905 ένα συνηθισμένο εργατικό ατύχημα. 271 00:11:12,005 --> 00:11:13,106 Απλά χρειάζομαι... 272 00:11:13,206 --> 00:11:15,809 (ο εκτυπωτής στριφογυρίζει, μπιπ) 273 00:11:19,479 --> 00:11:21,348 Εντάξει. Καλά. 274 00:11:21,448 --> 00:11:24,117 Αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτό είναι... 275 00:11:24,217 --> 00:11:25,185 Περίμενε. 276 00:11:25,285 --> 00:11:27,254 Τι είναι αυτό; 277 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 ΜΩΒ: Ε... 278 00:11:35,328 --> 00:11:36,930 (βγάζει, μουρμουρίζει) 279 00:11:39,833 --> 00:11:41,068 (γρυλίζει) 280 00:11:44,838 --> 00:11:48,942 ΜΠΛΕ: «Και, ιδού, το να βρεθεί η γνώση της αμαρτίας σου, 281 00:11:49,042 --> 00:11:53,814 η κατάρα της ευλογίας αφήνει βαθιά την απώλεια». 282 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 (λαχανίσματα) 283 00:11:58,251 --> 00:12:00,988 ♪ ♪ 284 00:12:10,563 --> 00:12:12,800 ♪ ♪ 285 00:12:44,397 --> 00:12:46,499 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 286 00:12:46,599 --> 00:12:48,802 Τερέτισμα.